Da oggi potete inserire nella chat il vostro proverbio preferito...
I cinque più belli secondo la commissione da me presieduta...entreranno a far parte
di un mega SONDAGGIO!!!!
Il vincitore verrà premiato con 2 kg di bocconcini di bufala!!!!
Forza...scrivete il proverbio preferito nel vostro dialetto seguito dalla traduzione in italiano....
Alla competizione può partecipare anche Teruko e qualche sardo nei limiti della volgarità.
8 commenti:
non sai proprio come smerciarle quelle mozzarelle di bufala alla diossina?!?!?!?!..le stai provando tutte..voto 4..MISSION IMPOSSIBLE!!
quindi un bel proverbio in tema:.."nunzio, errare è umano perseverare è diabolico"..basta!!..
n.b: nunzio sai che scherzo sempre..tvb
Visto il premio prevedo che la gara andrà deserta...ma siccome sono buono di cuore e mi dispiace partecipo. sia ben inteso che il premio non lo voglio. Ti dedico un proverbio sardo, se ne indovini il significato sono io che ti do un premio, un forma di pecorino senza diossina.
"Quie sammunat sa conca a s'aiunu, perdet tribagliu et sabone."
Saluti
pier se posso lo traduco io: "chi lava la testa all'asino perde acqua e sapone!..
se sono riuscito mi devi una forma di pecorino..
lele
ciao nunzio, ti lascio una perla di saggezza dalla spagna:
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda."
;)
lorenz
ciao nunzio, ti vogliamo bene..
ti lascio un proverbio per avere la mozzarella di bufala qua in cataluña:
"Arbol que nace torcido jamás su tronco endereza"
romina
lorenzo....romina...grzie per i proverbi...ma li dovete tradurre in italiano....e poi inviare la mozzarella a barcà diventa troppo costoso!!!!poi i bocconcini nn sono freschi!!!!
Bravo Lele, hai indovinato! Vedrò di sdebittarmi. Metto un secondo proverbio:
"Chircare trigu menzusu de pane"
Saluti!
Posta un commento